%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:ccea6a5c-e179-ce48-bc6d-b6d46c800152
adobe:docid:indd:cdd49e9b-45fd-11de-aebc-8969a2c95ab5
xmp.id:28de9da9-03ae-40c8-ae0f-7c8f007bf23b
proof:pdf
xmp.iid:6a7c69e4-d21e-4697-8fd6-8f12b490c75a
xmp.did:cff21bfa-adfe-4f27-9221-a471f5e2e704
adobe:docid:indd:cdd49e9b-45fd-11de-aebc-8969a2c95ab5
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
/
2017-07-07T10:08:33+01:00
2017-07-07T10:08:33+01:00
2017-07-07T10:08:37+01:00
2017-07-07T10:08:37+01:00
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
96 0 obj
<>stream
q
0 0 841.89 595.275 re
W n
0.511 0.766 0.255 rg
/GS0 gs
q 1 0 0 1 45.5944 566.4097 cm
0 0 m
0 0.048 l
0 2.137 -1.407 3.521 -3.075 3.521 c
-4.742 3.521 -6.128 2.137 -6.128 0.048 c
-6.128 0 l
-6.128 -2.091 -4.742 -3.474 -3.075 -3.474 c
-1.407 -3.474 0 -2.113 0 0 c
-9.65 6.316 m
-6.08 6.316 l
-6.08 4.509 l
-5.211 5.683 -4.014 6.55 -2.159 6.55 c
0.776 6.55 3.567 4.25 3.567 0.048 c
3.567 0 l
3.567 -4.202 0.824 -6.503 -2.159 -6.503 c
-4.063 -6.503 -5.234 -5.635 -6.08 -4.626 c
-6.08 -10.024 l
-9.65 -10.024 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 50.6866 572.7256 cm
0 0 m
3.57 0 l
3.57 -2.535 l
4.3 -0.799 5.471 0.329 7.587 0.234 c
7.587 -3.498 l
7.397 -3.498 l
5.027 -3.498 3.57 -4.93 3.57 -7.936 c
3.57 -12.584 l
0 -12.584 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 68.934 566.3636 cm
0 0 m
0 0.046 l
0 1.901 -1.339 3.52 -3.31 3.52 c
-5.352 3.52 -6.573 1.948 -6.573 0.092 c
-6.573 0.046 l
-6.573 -1.809 -5.235 -3.428 -3.265 -3.428 c
-1.221 -3.428 0 -1.856 0 0 c
-10.097 0 m
-10.097 0.046 l
-10.097 3.662 -7.184 6.596 -3.265 6.596 c
0.633 6.596 3.522 3.709 3.522 0.092 c
3.522 0.046 l
3.522 -3.569 0.611 -6.504 -3.31 -6.504 c
-7.209 -6.504 -10.097 -3.617 -10.097 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 74.3553 563.7108 cm
0 0 m
0 5.963 l
-1.502 5.963 l
-1.502 9.015 l
0 9.015 l
0 12.231 l
3.569 12.231 l
3.569 9.015 l
6.529 9.015 l
6.529 5.963 l
3.569 5.963 l
3.569 0.586 l
3.569 -0.236 3.922 -0.636 4.72 -0.636 c
5.377 -0.636 5.963 -0.47 6.481 -0.189 c
6.481 -3.052 l
5.729 -3.499 4.861 -3.781 3.663 -3.781 c
1.479 -3.781 0 -2.911 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 91.7684 566.3636 cm
0 0 m
0 0.046 l
0 1.901 -1.338 3.52 -3.311 3.52 c
-5.353 3.52 -6.575 1.948 -6.575 0.092 c
-6.575 0.046 l
-6.575 -1.809 -5.238 -3.428 -3.266 -3.428 c
-1.223 -3.428 0 -1.856 0 0 c
-10.097 0 m
-10.097 0.046 l
-10.097 3.662 -7.188 6.596 -3.266 6.596 c
0.634 6.596 3.521 3.709 3.521 0.092 c
3.521 0.046 l
3.521 -3.569 0.61 -6.504 -3.311 -6.504 c
-7.21 -6.504 -10.097 -3.617 -10.097 0 c
f
Q
0.259 0.617 0.792 rg
102.328 577.281 3.57 -17.139 re
f
q 1 0 0 1 115.604 564.5787 cm
0 0 m
0 0.634 l
-0.609 0.915 -1.41 1.103 -2.279 1.103 c
-3.805 1.103 -4.744 0.491 -4.744 -0.635 c
-4.744 -0.68 l
-4.744 -1.645 -3.945 -2.208 -2.796 -2.208 c
-1.127 -2.208 0 -1.291 0 0 c
-8.196 -0.822 m
-8.196 -0.776 l
-8.196 1.972 -6.105 3.239 -3.124 3.239 c
-1.854 3.239 -0.939 3.028 -0.049 2.724 c
-0.049 2.935 l
-0.049 4.414 -0.963 5.235 -2.748 5.235 c
-4.11 5.235 -5.072 4.977 -6.224 4.554 c
-7.114 7.277 l
-5.728 7.889 -4.368 8.287 -2.233 8.287 c
-0.281 8.287 1.125 7.772 2.018 6.88 c
2.958 5.94 3.381 4.554 3.381 2.864 c
3.381 -4.437 l
-0.069 -4.437 l
-0.069 -3.075 l
-0.939 -4.037 -2.138 -4.672 -3.875 -4.672 c
-6.248 -4.672 -8.196 -3.31 -8.196 -0.822 c
f
Q
q 1 0 0 1 130.6177 566.4097 cm
0 0 m
0 0.046 l
0 2.137 -1.411 3.521 -3.078 3.521 c
-4.742 3.521 -6.131 2.137 -6.131 0.046 c
-6.131 0 l
-6.131 -2.091 -4.742 -3.474 -3.078 -3.474 c
-1.411 -3.474 0 -2.113 0 0 c
-6.083 -4.626 m
-6.083 -6.268 l
-9.652 -6.268 l
-9.652 10.871 l
-6.083 10.871 l
-6.083 4.509 l
-5.214 5.683 -4.018 6.55 -2.159 6.55 c
0.774 6.55 3.569 4.25 3.569 0.046 c
3.569 0 l
3.569 -4.202 0.821 -6.503 -2.159 -6.503 c
-4.06 -6.503 -5.237 -5.635 -6.083 -4.626 c
f
Q
q 1 0 0 1 134.7368 561.8074 cm
0 0 m
1.525 2.348 l
2.886 1.363 4.32 0.845 5.494 0.845 c
6.528 0.845 6.995 1.221 6.995 1.785 c
6.995 1.833 l
6.995 2.606 5.774 2.864 4.389 3.288 c
2.63 3.803 0.634 4.626 0.634 7.069 c
0.634 7.115 l
0.634 9.674 2.698 11.105 5.235 11.105 c
6.832 11.105 8.571 10.565 9.931 9.648 c
8.571 7.186 l
7.325 7.913 6.08 8.358 5.166 8.358 c
4.297 8.358 3.849 7.983 3.849 7.491 c
3.849 7.444 l
3.849 6.739 5.046 6.41 6.41 5.941 c
8.171 5.353 10.215 4.508 10.215 2.207 c
10.215 2.161 l
10.215 -0.633 8.123 -1.901 5.4 -1.901 c
3.637 -1.901 1.665 -1.312 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 145.1528 570.6203 cm
0 0 m
0 0.013 l
0 1.284 1.031 2.35 2.342 2.35 c
3.651 2.35 4.67 1.296 4.67 0.027 c
4.67 0.013 l
4.67 -1.256 3.639 -2.322 2.329 -2.322 c
1.017 -2.322 0 -1.271 0 0 c
4.4 0.013 m
4.4 0.027 l
4.4 1.168 3.514 2.091 2.342 2.091 c
1.16 2.091 0.271 1.155 0.271 0.013 c
0.271 0 l
0.271 -1.141 1.154 -2.063 2.329 -2.063 c
3.507 -2.063 4.4 -1.128 4.4 0.013 c
1.374 1.323 m
2.477 1.323 l
2.812 1.323 3.071 1.227 3.245 1.051 c
3.38 0.916 3.451 0.73 3.451 0.51 c
3.451 0.498 l
3.451 0.098 3.231 -0.154 2.915 -0.271 c
3.523 -1.16 l
2.886 -1.16 l
2.354 -0.36 l
2.342 -0.36 l
1.922 -0.36 l
1.922 -1.16 l
1.374 -1.16 l
h
2.472 0.11 m
2.748 0.11 2.896 0.259 2.896 0.464 c
2.896 0.478 l
2.896 0.717 2.728 0.839 2.456 0.839 c
1.922 0.839 l
1.922 0.11 l
h
f
Q
0.526 0.535 0.567 rg
33.585 28.487 773.28 0.5 re
f
Q
BT
0.797 0.803 0.808 rg
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
8 0 0 8 803.0497 15.529 Tm
(6)Tj
0.641 0.654 0.663 rg
/T1_1 1 Tf
-0.01 Tc -49.29 -0.106 Td
[(\251 P)-17.5 (r)-24.2 (o)-12.5 (t)-23.3 (o L)-38 (a)-28.4 (b)-16.8 (s 1)-1 (9)-36.4 (9)-36.4 (9)-54.4 (\226)2.3 (2)-14.1 (0)13.9 (1)19.1 (7)]TJ
0 Tc ( )Tj
-0.01 Tc [(P)-17.5 (r)-24.2 (o)-12.6 (t)-23.2 (o L)-38 (a)-28.4 (b)-16.8 (s G)-19.3 (e)-5.6 (r)-33.6 (m)-13.5 (a)-27.5 (n)-12.6 (y)28.7 (, K)-28.7 (a)-26.6 (p)-23.8 (e)-9.3 (l)-15.2 (l)-13 (e)-18.2 (n)-14.9 (s)-22.4 (t)-23.7 (r)-21 (a)-27.5 (\337)-16.3 (e 1)7 (0)-12.7 (, 8)-18.7 (5)-25.7 (6)-24.3 (2)-21.5 (2 F)-17 (e)-9.3 (l)-16.8 (d)-19.1 (k)-21.5 (i)-1.4 (r)-25.6 (c)-26.5 (h)-17.1 (e)-18.2 (n )]TJ
0.259 0.617 0.792 rg
0 Tc 8 0 0 12.8 709.1964 13.98 Tm
(|)Tj
0.641 0.654 0.663 rg
-0.01 Tc 8 0 0 8 711.0123 14.68 Tm
[( +)-16.3 (4)-6.3 (9 \()-1.9 (0)-1.5 (\) 6)-24.3 (2)-13.5 (6)8.4 (1 6)-49.5 (43)-26.6 (6)-11.2 (9)-46.7 (4)-3.3 (7)]TJ
0.203 0.217 0.254 rg
/T1_2 1 Tf
0.005 Tc 16 0 0 16 199.5443 560.6378 Tm
[(\334berlegungen zum T)40 (eiledesign f\374r 2K-Spritzguss und das Umspritzen von Einlegeteilen)]TJ
ET
q
0 0 841.89 595.275 re
W n
q 1 0 0 1 36.4649 547.2678 cm
0 0 m
768.96 0 l
768.96 0.5 l
0 0.5 l
f
Q
Q
BT
0.259 0.617 0.792 rg
/T1_1 1 Tf
0 Tc 20 0 0 20 60.9449 507.6378 Tm
[(W)30 (arum 2K-Spritzguss oder )]TJ
0 -1 TD
(Umspritzen von Einlegern?)Tj
0.203 0.217 0.254 rg
-0.03 Tc 9.5 0 0 9.5 60.9449 471.3878 Tm
[(Zwar sind Design, V)30 (erarbeitung und W)30 (erksto\037)301 ( )-61 (wahl beim)-30 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(2K-Spritzguss k)10 (omplexer als beim Eink)10 (omponenten-Spritzguss,)-30 ( )]TJ
T*
[(jedoch bietet der 2K-Spritzguss bedeutende V)30 (orteile:)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 -2.474 TD
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
[( )270 (Er erlaubt eine Kombination von W)30 (erksto\037)336 ( )-26 (en, )]TJ
0.474 -1.237 Td
[(wodurch Eigenscha\036)293.5 ( )-23.5 (en erzielt werden, die ein )]TJ
0 -1.237 TD
[(einzelner Kunststo\037)316 ( )-46 ( nicht lief)40 (ern kann)]TJ
/T1_0 1 Tf
-0.474 -1.237 Td
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
(Es sind weniger Montageschritte )Tj
0.474 -1.237 Td
(notwendig, was Zeit und Geld spart)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.474 -1.237 Td
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
[(W)30 (erksto\037)336 ( )-26 (e lassen sich auf eine Art verbinden, wie )]TJ
0.474 -1.237 Td
(sie bei mechanischer Montage nicht m\366glich ist)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.474 -1.237 Td
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
[(Einleger verleihen den T)40 (eilen zus\344tzliche )]TJ
0.474 -1.237 Td
[(Festigk)10 (eit und Haltbark)10 (eit)]TJ
16 0 0 16 60.9449 295.8878 Tm
(Kosteneinsparung)Tj
0 0 0 rg
/GS1 gs
/T1_3 1 Tf
9.5 0 0 9.5 178.1746 295.8878 Tm
( )Tj
0.203 0.217 0.254 rg
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
-0.02 Tc -12.34 -1.711 Td
[(Durch 2K-Spritzguss k)10 (\366nnen die Produktionsk)10 (osten)-20 ( )]TJ
T*
[(gesenkt werden. W)30 (\344hrend beim Standard-Spritzguss)-20 ( )]TJ
T*
[(in einer Mehrkavit\344tenf)39.9 (orm mehrere T)40 (eile hergestellt)-20 ( )]TJ
T*
[(werden k)10 (\366nnen, kann beim 2K-Spritzguss ein T)40 (eil ohne)-20 ( )]TJ
T*
[(Montageschritt aus verschiedenen Materialien gef)39.9 (ertigt)-20 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(werden. Die Herstellung der Form ist k)10 (omplizierter)50 (, aber die)-20 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(wiederk)10 (ehrenden Kosten f\374r die Montage von T)40 (ausenden)-20 ( )]TJ
T*
[(von T)40 (eilen entfallen. Es gibt verschiedene Methoden zur)-19.9 ( )]TJ
T*
[(Fertigung von 2K-Spritzgussteilen, und die W)30 (ahl des richtigen)-20 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(und e\034)502.7 ( )-1.3 ( )-1.4 (zientesten V)30 (erfahrens h\344ngt von den jeweiligen)-20 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(Anf)40 (orderungen ab: Produkteinf\374hrungszeit, Gesamtvolumen)-20 ( )]TJ
T*
[(und W)30 (ahrscheinlichk)10 (eit von Produkt\344nderungen.)-20 ( )]TJ
0 Tc 16 0 0 16 305.4449 510.6378 Tm
(Express-Produktion)Tj
0 0 0 rg
/GS1 gs
/T1_3 1 Tf
9.5 0 0 9.5 431.2508 510.6378 Tm
( )Tj
0.203 0.217 0.254 rg
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
-13.243 -1.711 Td
(Mit 2K-Spritzguss l\344sst sich die Produkteinf\374hrungszeit )Tj
T*
[(verk\374rzen. W)30 (enn die Formen f)40 (ertig sind, kann das )]TJ
T*
[(2K-Spritzgie\337en in der jeweiligen V)30.1 (ariante schneller )]TJ
T*
[(gehen als V)30 (erfahren mit Montageschritten.)]TJ
T*
(Zwei-Schuss-Spritzgussverfahren eignen sich am )Tj
0 -1.237 TD
[(besten f\374r die Gro\337serienf)40 (ertigung ab 10.000 T)40 (eilen. Die )]TJ
0 -1.237 TD
(Umlegetechnik \(\204Pick-and-Place\223\) ist bei vierstelligen )Tj
T*
[(Fertigungsvolumina wirtscha\036)293.5 ( )-23.5 (licher)50 (. W)30 (\344hrend Design )]TJ
T*
(und Fertigung von Zwei-Schuss-Formen einen )Tj
0 -1.237 TD
[(Monat oder l\344nger dauern k)10 (\366nnen, lassen sich mit )]TJ
0 -1.237 TD
[(der Umlegetechnik Prototypen, T)40 (eile f\374r Markttests, )]TJ
T*
[(Kleinserien oder Bridge-T)40 (ools innerhalb von W)30 (ochen )]TJ
T*
(parallel zur Herstellung der Zwei-Schuss-Formen )Tj
T*
[(f)40 (ertigen. In beiden F)30.1 (\344llen l\344sst sich die Serienf)40 (ertigung )]TJ
0 -1.237 TD
[(schnell ab)20 (wick)10 (eln, sobald die Formen f)40 (ertig sind. )]TJ
-0.04 Tc 16 0 0 16 305.4449 295.3878 Tm
(Prototypenherstellung und Kleinserien)Tj
0 0 0 rg
/GS1 gs
/T1_3 1 Tf
0 Tc 9.5 0 0 9.5 531.5687 295.3878 Tm
( )Tj
0.203 0.217 0.254 rg
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
-23.803 -1.711 Td
(Die Umlegetechnik ist ideal f\374r die Fertigung kleiner oder )Tj
0 -1.237 TD
[(mittelgro\337er Serien. Da das V)30 (erfahren aufwendiger ist als )]TJ
T*
[(der Zwei-Schuss-Spritzguss, sind die Fertigungsk)10 (osten pro )]TJ
T*
[(T)40 (eil bei dieser Methode in der Regel h\366her)50 (, doch entf\344llt )]TJ
T*
(der au\337erordentlich hohe Kosten- und Zeitaufwand f\374r )Tj
0 -1.237 TD
[(die Herstellung k)10 (omplexer Zwei-Schuss-W)30 (erkzeuge. )]TJ
0 -1.237 TD
[(Die Gesamtk)10 (osten f\374r Serien mit weniger als 10.000 )]TJ
T*
[(T)40 (eilen sind bei der Umlegetechnik meist niedriger als )]TJ
T*
[(beim Zwei-Schuss-V)30 (erfahren. Die T)40.1 (echnik kann auch zur )]TJ
0 -1.237 TD
(Herstellung von Prototypen verwendet werden, bevor )Tj
0 -1.237 TD
[(in Zwei-Schuss-Formen f\374r die Gro\337serienf)40 (ertigung )]TJ
T*
[(investiert wird. W)30.1 (enn es auf eine schnelle Markteinf\374hrung )]TJ
T*
[(ank)10 (ommt, kann es sinnvoll sein, das Produkt unter )]TJ
T*
(Einsatz der Umlegetechnik auf den Markt zu bringen, bis )Tj
0 -1.237 TD
[(die Gro\337serienf)40 (ertigung gestartet werden kann. Und in )]TJ
0 -1.237 TD
[(M\344rkten, wo T)40 (eile o\036)293.5 ( )-23.5 ( umgestaltet werden m\374ssen, tr\344gt )]TJ
T*
[(die Umlegetechnik zur Risik)10 (ominimierung bei, da die )]TJ
T*
[(Neuk)10 (onstruktion der Formen zu einem Bruchteil der Kosten )]TJ
T*
[(der Herstellung neuer Zwei-Schuss-Formen erf)40 (olgen kann. )]TJ
16 0 0 16 549.9449 510.6378 Tm
(Anwendungsspektrum)Tj
0 0 0 rg
/GS1 gs
/T1_3 1 Tf
9.5 0 0 9.5 694.7586 510.6378 Tm
( )Tj
0.203 0.217 0.254 rg
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
-0.05 Tc -15.244 -1.711 Td
[(Der 2K-Spritzguss ist in Branchen wie der Konsumg\374ter-,)-50 ( )]TJ
T*
[(Automobil- und Elektronikk)10 (omponenten-Industrie sehr)-50 ( )]TJ
T*
[(verbreitet, eignet sich jedoch insbesondere f\374r Anwendungen)-50 ( )]TJ
T*
[(in Medizin und Gesundheitswesen. Ger\344te, die mit dem)-50 ( )]TJ
T*
[(menschlichen K\366rper in Ber\374hrung k)10 (ommen oder in ihn)-50 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(eindringen, m\374ssen strengsten Anf)40 (orderungen gerecht)-50 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(werden und pr\344zise auf ihre Funktion abgestimmt sein.)-50 ( )]TJ
T*
[(O\036)268.5 ( )-48.5 ( m\374ssen sie hohen Sterilisierungstemperaturen oder)-49.9 ( )]TJ
T*
[(Chemikalien standhalten und Normen wie FDA, USP Class)-50 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(VI, ISO 10993 so)20 (wie Biok)10 (ompatibilit\344tsstandards erf\374llen.)]TJ
0 -1.237 TD
[(In vielen F)30 (\344llen wird k)10 (ein einzelner Kunststo\037)291 ( )-71 ( allen Anf)40 (orderungen)-50 ( )]TJ
T*
[(gerecht. Damit Sicherheit und Sterilit\344t gew\344hrleistet sind,)-50 ( )]TJ
T*
[(m\374ssen mehrere W)30 (erksto\037)311 ( )-51 (e so gut wie nahtlos ineinander)-50 ( )]TJ
T*
[(\374bergehen. Und in diesem Bereich ist der 2K-Spritzguss)-50 ( )]TJ
0 -1.237 TD
[(kaum zu \374bertre\037)311 ( )-50.9 (en. Es gibt noch viele andere Gr\374nde f\374r)-50 ( )]TJ
0 -1.237 TD
(eine Entscheidung f\374r den 2K-Spritzguss, zum Beispiel:)Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc T*
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
[(Komf)40 (ort und Gri\034)516.1 ( )12 ( )12 (gk)10 (eit: Ein harter V)30 (orspritzling wird )]TJ
0.947 -1.237 Td
[(o\036)293.5 ( )-23.5 ( mit weichen Elastomeren umspritzt, um eine )]TJ
T*
[(rutschf)40 (este und gri\034)516 ( )12 ( )12.1 (ge Ober\033)243.5 ( )26.5 (\344che f\374r Dinge wie )]TJ
0 -1.237 TD
[(handgehaltene W)30 (erkzeuge und Ger\344te zu erzielen.)]TJ
/T1_0 1 Tf
-0.947 -1.237 Td
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.03 Tc [(Anwendungen wie Dichtung, Sto\337- und)-30 ( )]TJ
-0.002 Tw 0.947 -1.237 Td
[(Schwingungsd\344mpfung. Eignet sich besonders gut, da es sich)-30 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.237 TD
[(bei der W)30 (eichk)10 (omponente meist um ein Elastomer handelt.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tc -0.947 -1.237 Td
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
[(\304sthetik: Dank des V)30.1 (erfahrens kann ein V)30 (orspritzling )]TJ
0.947 -1.237 Td
(zum Beispiel ein Pr\344gemuster aufweisen, das )Tj
T*
(mit einem Overmoulding-Material in einer )Tj
T*
[(Kontrastfarbe gef\374llt wird, um T)40 (ext, ein Logo )]TJ
T*
(oder ein anderes Muster zu erzeugen.)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.947 -1.237 Td
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
[(Erreichung bestimmter Eigenscha\036)293.5 ( )-23.5 (en: Der 2K-Spritzguss )]TJ
0.947 -1.237 Td
[(kann die Ober\033)243.5 ( )26.5 (\344chenmerkmale von T)40 (eilen ver\344ndern, )]TJ
T*
(um ihnen die gew\374nschten elektrischen, thermischen )Tj
T*
[(oder anderen physikalischen Eigenscha\036)293.5 ( )-23.5 (en zu verleihen.)]TJ
/T1_0 1 Tf
-0.947 -1.237 Td
(\225 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.03 Tc [(W)30 (eitere Gr\374nde: Er kann auch verwendet werden, um ein)-30 ( )]TJ
-0.013 Tw 0.947 -1.237 Td
(Objekt in ein anderes Material einzusetzen oder einzukapseln.)Tj
0.641 0.654 0.663 rg
0 Tc 0 Tw -0.947 -2.474 Td
(Laden Sie ein 3D-CAD-Modell Ihres 2K-Spritzgussdesigns )Tj
T*
(auf)Tj
0.203 0.217 0.254 rg
( )Tj
0.259 0.617 0.792 rg
(protolabs.de)Tj
0.203 0.217 0.254 rg
( )Tj
0.641 0.654 0.663 rg
[(hoch, um binnen Stunden eine k)10 (ostenlose )]TJ
T*
[(Formbark)10 (eitsanalyse und ein interaktives Preisangebot zu )]TJ
0 -1.237 TD
(erhalten.analysis and interactive price quote within hours.)Tj
ET
q
0 93.255 m
99.104 91.093 l
100.359 148.63 l
61.477 148.63 l
61.477 157.085 l
100.544 157.085 l
100.616 160.38 l
61.08 160.38 l
61.08 168.844 l
100.8 168.844 l
100.868 171.947 l
61.477 171.947 l
61.477 180.804 l
101.061 180.804 l
101.129 183.88 l
61.676 183.88 l
61.676 185.267 l
0 186.612 l
h
W n
q
101.3081741 -2.2105523 2.0406864 93.52333 -2.2045076 93.3029139 cm
/Im0 Do
Q
Q
q
100.918 183.88 m
100.851 180.804 l
202.102 180.804 l
202.133 182.201 l
125.204 183.88 l
h
100.657 171.947 m
100.59 168.844 l
201.841 168.844 l
201.909 171.947 l
h
100.405 160.38 m
100.333 157.085 l
201.585 157.085 l
201.656 160.38 l
h
100.149 148.63 m
98.893 91.097 l
200.096 88.889 l
201.4 148.63 l
h
W n
q
101.2029735 -2.2082568 2.0406864 93.52333 98.8932653 91.0969526 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
201.891 180.804 m
265.477 180.804 l
265.477 171.947 l
201.698 171.947 l
201.63 168.844 l
283.174 168.844 l
283.174 160.38 l
201.446 160.38 l
201.374 157.085 l
238.744 157.085 l
238.744 148.63 l
201.189 148.63 l
199.885 88.893 l
301.194 86.683 l
303.23 179.996 l
236.48 181.452 l
201.922 182.206 l
h
W n
q
101.3081741 -2.2105523 2.0406864 93.52333 199.8858376 88.8932868 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
300.983 86.687 m
328.579 86.085 l
402.116 86.085 l
402.187 89.38 l
305.853 89.38 l
305.853 97.835 l
402.372 97.835 l
402.444 101.13 l
306.148 101.13 l
306.148 109.69 l
402.631 109.69 l
402.693 112.57 l
402.701 112.881 l
305.853 112.881 l
305.853 121.383 l
402.886 121.383 l
402.957 124.63 l
306.148 124.63 l
306.148 133.095 l
403.141 133.095 l
403.214 136.439 l
403.223 136.845 l
305.862 136.845 l
305.862 144.835 l
403.398 144.835 l
403.47 148.13 l
306.1 148.13 l
306.1 156.595 l
403.654 156.595 l
403.727 159.88 l
306.1 159.88 l
306.1 168.383 l
403.912 168.383 l
403.983 171.63 l
306.129 171.63 l
306.129 179.932 l
303.02 180 l
h
W n
q
101.3081741 -2.2105523 2.0406864 93.52333 300.9836105 86.6873255 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
0 0 m
97.116 0 l
97.737 28.487 l
33.585 28.487 l
33.585 28.987 l
97.748 28.987 l
99.108 91.303 l
0 93.466 l
h
W n
q
101.3081741 -2.2105523 2.0429819 93.6285306 -4.2428985 -0.1152155 cm
/Im4 Do
Q
Q
q
97.538 28.987 m
198.789 28.987 l
200.101 89.099 l
98.898 91.308 l
h
97.528 28.487 m
96.906 0 l
198.156 0 l
198.778 28.487 l
h
W n
q
101.2029735 -2.2082568 2.0429819 93.6285306 96.8548744 -2.3211768 cm
/Im5 Do
Q
Q
q
198.578 28.987 m
299.935 28.987 l
301.198 86.893 l
199.89 89.104 l
h
198.567 28.487 m
197.946 0 l
299.302 0 l
299.924 28.487 l
h
W n
q
101.3081741 -2.2105523 2.0429819 93.6285306 197.8474468 -4.5248426 cm
/Im6 Do
Q
Q
q
299.724 28.987 m
400.87 28.987 l
401.674 65.88 l
305.853 65.88 l
305.853 74.344 l
401.86 74.344 l
401.968 79.293 l
306.129 79.293 l
306.129 86.085 l
338.236 86.085 l
300.988 86.898 l
h
299.713 28.487 m
299.092 0 l
400.237 0 l
400.859 28.487 l
h
W n
q
101.3081741 -2.2105523 2.0429819 93.6285306 298.9452197 -6.7308039 cm
/Im7 Do
Q
Q
q
33.585 28.987 m
33.585 28.487 l
400.859 28.487 l
400.87 28.987 l
h
W n
q
367.3604818 -8.0158344 0.1882298 8.6264489 33.4281518 28.4277401 cm
/Im8 Do
Q
Q
q
61.676 183.88 m
125.204 183.88 l
93.501 184.572 l
61.676 185.267 l
h
W n
q
63.7515613 -1.3910641 0.0344323 1.5780089 61.552201 183.7955845 cm
/Im9 Do
Q
Q
q
61.676 183.88 m
125.204 183.88 l
93.501 184.572 l
61.676 185.266 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
-0.02 Tc 7 Tr 9.5 0 0 9.5 60.9449 185.6378 Tm
[(Fertigung von 2K-Spritzgussteilen, und die W)30 (ahl des richtigen)-20 ( )]TJ
ET
EMC
q
63.7515613 -1.3910641 0.0344323 1.5780089 61.552201 183.7955845 cm
/Im10 Do
Q
Q
Q
q
61.477 171.947 203.999 8.857 re
W n
q
204.2995577 -4.4578323 0.2961176 13.5708769 61.1853151 171.805012 cm
/Im11 Do
Q
Q
q
61.477 171.947 203.999 8.857 re
W n
q
/TextClip BMC
BT
-0.02 Tc 7 Tr 9.5 0 0 9.5 60.9449 173.8878 Tm
[(und e\034)502.7 ( )-1.3 ( )-1.4 (zientesten V)30 (erfahrens h\344ngt von den jeweiligen)-19.9 ( )]TJ
ET
EMC
q
204.2995577 -4.4578323 0.2961176 13.5708769 61.1853151 171.805012 cm
/Im12 Do
Q
Q
Q
q
61.08 160.38 222.094 8.465 re
W n
q
222.3940603 -4.8526558 0.2961176 13.5708769 60.8276111 160.235242 cm
/Im13 Do
Q
Q
q
61.08 160.38 222.094 8.465 re
W n
q
/TextClip BMC
BT
-0.02 Tc 7 Tr 9.5 0 0 9.5 60.9449 162.1378 Tm
[(Anf)40 (orderungen ab: Produkteinf\374hrungszeit, Gesamtvolumen)-20 ( )]TJ
ET
EMC
q
222.3940603 -4.8526558 0.2961176 13.5708769 60.8276111 160.235242 cm
/Im14 Do
Q
Q
Q
q
61.477 148.63 177.267 8.455 re
W n
q
177.5786063 -3.8747791 0.2731627 12.5188709 61.2040158 148.5442029 cm
/Im15 Do
Q
Q
q
61.477 148.63 177.267 8.455 re
W n
q
/TextClip BMC
BT
-0.02 Tc 7 Tr 9.5 0 0 9.5 60.9449 150.3878 Tm
[(und W)30 (ahrscheinlichk)10 (eit von Produkt\344nderungen.)-20 ( )]TJ
ET
EMC
q
177.5786063 -3.8747791 0.2731627 12.5188709 61.2040158 148.5442029 cm
/Im16 Do
Q
Q
Q
q
306.129 171.63 m
403.983 171.63 l
404.117 177.794 l
306.129 179.932 l
h
W n
q
98.1521562 -2.1416877 0.1859343 8.5212483 305.8868844 171.5176375 cm
/Im17 Do
Q
Q
q
306.129 171.63 m
403.983 171.63 l
404.117 177.794 l
306.129 179.932 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 173.3878 Tm
(Herstellung von Prototypen verwendet werden, bevor )Tj
ET
EMC
q
98.1521562 -2.1416877 0.1859343 8.5212483 305.8868844 171.5176375 cm
/Im18 Do
Q
Q
Q
q
306.1 168.383 m
306.1 159.88 l
403.727 159.88 l
403.912 168.383 l
h
W n
q
97.941755 -2.1370968 0.2387305 10.940862 305.8401913 159.7305798 cm
/Im19 Do
Q
Q
q
306.1 168.383 m
306.1 159.88 l
403.726 159.88 l
403.912 168.383 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 161.6378 Tm
[(in Zwei-Schuss-Formen f\374r die Gro\337serienf)40 (ertigung )]TJ
ET
EMC
q
97.941755 -2.1370968 0.2387305 10.940862 305.8401913 159.7305798 cm
/Im20 Do
Q
Q
Q
q
306.1 156.595 m
306.1 148.13 l
403.47 148.13 l
403.654 156.595 l
h
W n
q
97.7313538 -2.1325058 0.2341395 10.7304608 305.7957936 148.0487226 cm
/Im21 Do
Q
Q
q
306.1 156.595 m
306.1 148.13 l
403.47 148.13 l
403.654 156.595 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 149.8878 Tm
[(investiert wird. W)30.1 (enn es auf eine schnelle Markteinf\374hrung )]TJ
ET
EMC
q
97.7313538 -2.1325058 0.2341395 10.7304608 305.7957936 148.0487226 cm
/Im22 Do
Q
Q
Q
q
305.862 144.835 m
305.862 136.845 l
403.223 136.845 l
403.291 139.946 l
403.398 144.835 l
h
W n
q
97.7313538 -2.1325058 0.2249576 10.3096584 305.5501767 136.7922588 cm
/Im23 Do
Q
Q
q
305.862 144.835 m
305.862 136.845 l
403.223 136.845 l
403.291 139.946 l
403.398 144.835 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 138.1378 Tm
[(ank)10 (ommt, kann es sinnvoll sein, das Produkt unter )]TJ
ET
EMC
q
97.7313538 -2.1325058 0.2249576 10.3096584 305.5501767 136.7922588 cm
/Im24 Do
Q
Q
Q
q
306.148 133.095 m
306.148 124.63 l
402.957 124.63 l
403.141 133.095 l
h
W n
q
97.2053508 -2.1210284 0.2341395 10.7304608 305.8099034 124.5775122 cm
/Im25 Do
Q
Q
q
306.148 133.095 m
306.148 124.63 l
402.957 124.63 l
403.142 133.095 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 126.3878 Tm
(Einsatz der Umlegetechnik auf den Markt zu bringen, bis )Tj
ET
EMC
q
97.2053508 -2.1210284 0.2341395 10.7304608 305.8099034 124.5775122 cm
/Im26 Do
Q
Q
Q
q
305.853 121.383 m
305.853 112.881 l
402.701 112.881 l
402.709 113.234 l
402.886 121.383 l
h
W n
q
97.2053508 -2.1210284 0.236435 10.8356614 305.552809 112.7950455 cm
/Im27 Do
Q
Q
q
305.853 121.383 m
305.853 112.881 l
402.701 112.881 l
402.708 113.235 l
402.886 121.383 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 114.6378 Tm
[(die Gro\337serienf)40 (ertigung gestartet werden kann. Und in )]TJ
ET
EMC
q
97.2053508 -2.1210284 0.236435 10.8356614 305.552809 112.7950455 cm
/Im28 Do
Q
Q
Q
q
306.148 109.69 m
306.148 101.13 l
402.444 101.13 l
402.631 109.69 l
h
W n
q
96.6793479 -2.1095509 0.2387305 10.940862 305.8217177 101.0011013 cm
/Im29 Do
Q
Q
q
306.148 109.69 m
306.148 101.13 l
402.444 101.13 l
402.631 109.69 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 102.8878 Tm
[(M\344rkten, wo T)40 (eile o\036)293.5 ( )-23.5 ( umgestaltet werden m\374ssen, tr\344gt )]TJ
ET
EMC
q
96.6793479 -2.1095509 0.2387305 10.940862 305.8217177 101.0011013 cm
/Im30 Do
Q
Q
Q
q
305.853 97.835 m
305.853 89.38 l
402.187 89.38 l
402.372 97.835 l
h
W n
q
96.6793479 -2.1095509 0.2341395 10.7304608 305.5669188 89.3238351 cm
/Im31 Do
Q
Q
q
305.853 97.835 m
305.853 89.38 l
402.188 89.38 l
402.372 97.835 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 91.1378 Tm
[(die Umlegetechnik zur Risik)10 (ominimierung bei, da die )]TJ
ET
EMC
q
96.6793479 -2.1095509 0.2341395 10.7304608 305.5669188 89.3238351 cm
/Im32 Do
Q
Q
Q
q
306.129 86.085 m
306.129 79.293 l
401.968 79.293 l
402.116 86.085 l
h
W n
q
96.1533449 -2.0980735 0.1974117 9.0472513 305.8725552 79.2131005 cm
/Im33 Do
Q
Q
q
306.129 86.085 m
306.129 79.293 l
401.968 79.293 l
402.116 86.085 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 79.3878 Tm
[(Neuk)10 (onstruktion der Formen zu einem Bruchteil der Kosten )]TJ
ET
EMC
q
96.1533449 -2.0980735 0.1974117 9.0472513 305.8725552 79.2131005 cm
/Im34 Do
Q
Q
Q
q
305.853 74.344 m
305.853 65.88 l
401.674 65.88 l
401.86 74.344 l
h
W n
q
96.1533449 -2.0980735 0.236435 10.8356614 305.5787331 65.7474241 cm
/Im35 Do
Q
Q
q
305.853 74.344 m
305.853 65.88 l
401.675 65.88 l
401.86 74.344 l
h
W n
q
/TextClip BMC
BT
7 Tr 9.5 0 0 9.5 305.4449 67.6378 Tm
[(der Herstellung neuer Zwei-Schuss-Formen erf)40.1 (olgen kann. )]TJ
ET
EMC
q
96.1533449 -2.0980735 0.236435 10.8356614 305.5787331 65.7474241 cm
/Im36 Do
Q
Q
Q
q
0 0 841.89 595.275 re
W n
0.875 0.882 0.875 rg
841.89 100.238 -302.865 -65.52 re
550.657 89.835 222.239 -8.455 re
550.363 78.095 12.999 -6.802 re
616.624 78.085 160.861 -7.99 re
566.218 78.085 46.958 -8.369 re
550.676 66.335 224.272 -8.455 re
550.382 54.585 223.483 -8.369 re
f
Q
q
550.657 81.381 222.24 8.455 re
W n
0.875 0.882 0.875 rg
550.657 81.38 222.239 8.455 re
f
BT
0.561 0.576 0.58 rg
9.5 0 0 9.5 549.9449 83.1378 Tm
(Laden Sie ein 3D-CAD-Modell Ihres 2K-Spritzgussdesigns )Tj
ET
Q
q
550.363 71.293 12.999 6.802 re
W n
0.875 0.882 0.875 rg
550.363 71.293 12.999 6.802 re
f
BT
0.561 0.576 0.58 rg
9.5 0 0 9.5 549.9449 71.3878 Tm
(auf)Tj
ET
Q
q
566.218 69.716 46.958 8.369 re
W n
0.875 0.882 0.875 rg
566.218 69.716 46.958 8.369 re
f
BT
0.227 0.545 0.694 rg
9.5 0 0 9.5 565.6956 71.3878 Tm
(protolabs.de)Tj
ET
Q
q
616.624 70.095 160.861 7.99 re
W n
0.875 0.882 0.875 rg
616.624 70.095 160.861 7.99 re
f
BT
0.561 0.576 0.58 rg
9.5 0 0 9.5 616.1016 71.3878 Tm
[(hoch, um binnen Stunden eine k)10 (ostenlose )]TJ
ET
Q
q
550.677 57.88 224.272 8.456 re
W n
0.875 0.882 0.875 rg
550.676 57.88 224.272 8.455 re
f
BT
0.561 0.576 0.58 rg
9.5 0 0 9.5 549.9449 59.6378 Tm
[(Formbark)10 (eitsanalyse und ein interaktives Preisangebot zu )]TJ
ET
Q
q
550.381 46.216 223.484 8.369 re
W n
0.875 0.882 0.875 rg
550.382 46.216 223.483 8.369 re
f
BT
0.561 0.576 0.58 rg
9.5 0 0 9.5 549.9449 47.8878 Tm
(erhalten.analysis and interactive price quote within hours.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
97 0 obj
<>stream
Adobe d
y y
u !1AQaq"2#$Br4CR
%&'()*356789:DEFGHIJSTUVWXYZbcdefghijstuvwxyz s !12Qa"q#A
$%&'()*r3456789:BCDEFGHIJRSTUVWXYZbcdefghijstuvwxyz ? п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ ҿ ӿ Կ տ ֿ п ѿ .SrqCkޛ
LӅůhӦ][99Ë^1#O*2ViNiÌڦ{z
+(Îwu