Aviso Legal


Bienvenido a los Sitios web de Proto Labs, entre los que se incluyen protolabs.es, protomold.es, firstcut.eu/es y los otros sitios web que muestran estos Términos y condiciones de uso (en conjunto, el “Sitio web”). Este Sitio web es administrado por Proto Labs, Ltd. (“Proto Labs”, “nosotros” o “nos"), con sede en Halesfield 8, Telford, Shropshire TF7 4QN, England.

SERVICIOS
A través del Sitio web puede obtener información sobre nuestros servicios, solicitar un presupuesto mediante nuestras herramientas de presupuestación online ProtoQuote® o FirstQuote®, hacer pedidos de productos y recibir otros servicios que podamos ofrecer de vez en cuando (en conjunto, los “Servicios”). Su acceso a este Sitio web y a los Servicios, así como el uso de los mismos, están sujetos a los siguientes términos y condiciones ("Términos y condiciones") y a todas las leyes aplicables.

SU CONSENTIMIENTO
Invierta unos minutos en revisar estos Términos y condiciones antes de utilizar el Sitio web. Su uso del Sitio web depende de que acepte y cumpla estos Términos y condiciones, la Política de Privacidad online, los Términos y condiciones de venta de ProtoQuote®, FirstQuote® y pedidos (si procede) y otros avisos y acuerdos “mediante un clic” que podamos establecer y publicar de vez en cuando, todos los cuales se incluyen por referencia por el presente. Si visita nuestro Sitio web o lo explora, o utiliza los Servicios, significa que acepta, sin límites ni reservas, los presentes Términos y condiciones. Si no está de acuerdo con estos Términos y condiciones, no puede acceder al Sitio web y a los Servicios, ni utilizarlos.

MODIFICACIONES
Nos reservamos el derecho a actualizar o modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento, sin previo aviso, publicando tal versión revisada de estos Términos y condiciones en el enlace "Términos y condiciones de uso" que se encuentra en la parte inferior de cada página de este Sitio web. Si sigue utilizando el Sitio web después de que hayamos publicado los Términos y condiciones revisados, significa que está de acuerdo con los Términos y condiciones revisados.

TITULARIDAD
Contenidos
A menos que se indique lo contrario, el Sitio web y su diseño, texto, contenido y otros asuntos relacionados con el Sitio web (“Contenidos”) están protegidos por las leyes aplicables que amparan los derechos de autor, las marcas comerciales y otros derechos sobre la propiedad (incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, propiedad intelectual), y todos los derechos adscritos a los mismos son propiedad de Proto Labs, o de terceros que nos hayan concedido permiso para usar sus Contenidos. Excepto que se estipule lo contrario en los presentes Términos y condiciones, no se permite la utilización, copia, reproducción, distribución, republicación, descarga, modificación, muestra, publicación o transmisión de los Contenidos de ninguna forma y mediante ningún medio sin nuestro previo consentimiento escrito expreso. Le permitimos el acceso y uso legal de este Sitio web para cargar, mostrar, descargar, archivar e imprimir partes del Sitio web de manera temporal para su uso individual, a condición de que no modifique los materiales y respete los derechos de autor y otros avisos de propiedad asociados a los materiales.

Marcas comerciales y marcas de servicios
Todos los logotipos de Proto Labs, los nombres de productos, los títulos de las páginas, los gráficos personalizados, los iconos de los botones, las marcas comerciales, las marcas de servicios y los logotipos que aparecen en el Sitio web son marcas de servicio, marcas comerciales (registradas o no registradas) o imágenes de la marca Proto Labs (las “Marcas”) a menos que se indique lo contrario. El resto de las marcas comerciales, nombres de productos, nombres de empresas, logotipos, marcas de servicio y/o imágenes comerciales mencionados, mostrados, citados o referidos de otra forma en el Sitio web son propiedad de sus respectivos titulares. No está autorizado a exhibir ni a usar las Marcas en forma alguna sin nuestro previo consentimiento escrito.

El uso o abuso de las Marcas y de otras marcas comerciales, nombres de productos, nombres de empresas, logotipos, marcas de servicios y/o imágenes comerciales o cualquier otro material contenido en este Sitio están expresamente prohibidos, a menos que se indique lo contrario.

Sus modelos
Usted declara y garantiza que es titular o tiene derecho a entregar el diseño, dibujo, modelo o prototipo (“Modelo”) para utilizarlo en el Sitio web con el fin de obtener Servicios. Por el presente concede a Proto Labs una licencia no exclusiva y transferible para copiar, modificar y usar cada Modelo que envíe a través del Sitio web únicamente con el fin de proporcionar los Servicios que ha solicitado.

PAGO Y HONORARIOS
Usted conviene en pagar todos los honorarios y cualquier otro gasto en el que incurra (incluido cualquier impuesto aplicable) por los Servicios que ha solicitado a través del Sitio web de acuerdo con los Términos y condiciones de venta de ProtoQuote® y pedidos (según proceda).

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE HIPERVÍNCULOS
El Sitio web puede contener enlaces a otros sitios web administrados por Proto Labs o por terceros ajenos. Un enlace a un Sitio web de un tercero no significa que aprobemos, respaldemos o aceptemos responsabilidad por dicho sitio web, o por el uso de productos y servicios disponibles a través de ese sitio. No efectuamos aseveraciones ni ofrecemos garantías, expresas o implícitas, con respecto a sitios web de terceros.

RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD
NO OFRECEMOS ASEVERACIONES NI GARANTÍAS CON RESPECTO A ESTE SITIO WEB NI SUS CONTENIDOS, INCLUYENDO PRESUPUESTOS, PRODUCTOS O SERVICIOS QUE PUEDA RECIBIR DE ESTE SITIO WEB, QUE ESTÁN APROBADOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. POR EL PRESENTE RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD POR LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INCUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO, CON RESPECTO A SU USO DE ESTE SITIO WEB INCLUIDO CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO A TRAVÉS DEL SITIO. NO GARANTIZAMOS QUE ESTE SITIO WEB, SUS SERVIDORES O LOS CORREOS ELECTRÓNICOS QUE LE ENVIEMOS ESTÉN LIBRES DE COMPONENTES PERJUDICIALES (INCLUIDOS VIRUS). NO OFRECEMOS ASEVERACIONES NI GARANTÍAS CONTRA LA POSIBILIDAD DE ELIMINACIÓN, ENTREGA ERRÓNEA O FALLO AL ALMACENAR COMUNICACIONES, CONFIGURACIONES PERSONALIZADAS U OTROS DATOS, INCLUYENDO, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, LOS MODELOS ENVIADOS POR USTED AL SOLICITAR EL PRESUPUESTO.

La información y el resto de los materiales de este Sitio web se ofrecen con fines informativos generales y no constituyen consejo profesional. Es responsabilidad suya evaluar la precisión e integridad de toda la información disponible en el Sitio web o en cualquier Sitio web al que éstos están vinculados.

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES, PROTOLABS Y SU COMPAÑÍA MATRIZ, FILIALES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES, CONTRATISTAS, SUCESORES Y APODERADOS, POR EL PRESENTE RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR LAS PÉRDIDAS Y GASTOS DE LA NATURALEZA QUE FUEREN, INCLUYENDO, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA CAUSADA POR UN VIRUS, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA O DAÑOS A LA PROPIEDAD, RECLAMACIONES DE TERCEROS U OTRAS PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO O CARÁCTER, INCLUSO SI LE HEMOS ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PÉRDIDAS, DERIVADOS DEL USO DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS. USTED ES TOTALMENTE RESPONSABLE DE ESTABLECER LOS PROCEDIMIENTOS DE COPIA DE SEGURIDAD Y COMPROBACIÓN DE VIRUS QUE CONSIDERE NECESARIOS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, ILÍCITO CIVIL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO. SI CUALQUIER PARTE DE ESTA LIMITACIÓN SOBRE LA RESPONSABILIDAD RESULTA NO SER VÁLIDA O NO PUEDE EJECUTARSE POR ALGÚN MOTIVO, NUESTRA RESPONSABILIDAD GLOBAL (Y CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD CUYA RESPONSABILIDAD SE HUBIERA LIMITADO DE OTRA MANERA) POR RESPONSABILIDADES QUE DE OTRA MANERA SE HABRÍAN LIMITADO NO SUPERARÁ £5.00.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, o determinados tipos de limitaciones o exclusiones de responsabilidad; por lo tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones establecidas en estos Términos y condiciones no se apliquen a usted.

SUS OBLIGACIONES
Usted declara que es mayor de edad. Se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre su persona.

Se compromete a utilizar el Sitio web de un modo coherente con todas las leyes, normas y regulaciones vigentes, y con estos Términos y condiciones. Se compromete a no cargar o transmitir a través del Sitio web virus informáticos, troyanos, gusanos o cualquier otro elemento diseñado para interferir o interrumpir el funcionamiento normal de un ordenador.


Su cuenta, incluidos su nombre de usuario y su contraseña, es personal para usted y no puede ser utilizada por nadie más. Es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y su contraseña y es totalmente responsable de todas las actividades realizadas con su nombre de usuario o contraseña por usted o por otra persona que utilice su nombre de usuario y contraseña, ya esté autorizada por usted o no. Deberá informarnos inmediatamente de cualquier violación de seguridad aparente como pérdida, robo o divulgación o uso no autorizados de su nombre de usuario o contraseña (póngase en contacto con nosotros en [email protected]) hasta que se nos notifique de ello, usted será responsable de cualquier uso no autorizado de su cuenta.

Se prohíbe terminantemente la modificación, alteración o cambio de la información o cualquier interferencia en la disponibilidad de este Sitio web o el acceso al mismo. Proto Labs se reserva todos los derechos y remedios que puedan ampararle. Se compromete a indemnizar y librar de responsabilidad a Proto Labs y a sus delegados, directores, agentes, representantes y empleados, por cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, gasto o demanda, incluyendo honorarios legales relacionados con su incumplimiento de estos Términos y condiciones y su acceso y uso de este Sitio web.

MODIFICACIÓN E INTERRUPCIÓN
Nos reservamos el derecho de modificar, editar, eliminar, suspender o interrumpir en cualquier momento, temporal o permanentemente, este Sitio web (o cualquier parte del mismo) con o sin aviso previo. No se nos exigirán responsabilidades ante usted o ante terceros por dicha modificación, edición, eliminación, suspensión o interrupción de este Sitio web.

GENERAL
Estos Términos y condiciones, junto con nuestra Política de privacidad online, los Términos y condiciones de venta de ProtoQuote ®, FirstQuote® y pedidos (según proceda), y todos los demás acuerdos mediante un clic que pueda firmar, que se incluyen expresamente aquí, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al uso del Sitio web. El hecho de que no ejecutemos alguna disposición de estos Términos y condiciones no implica que renunciemos a dicha disposición ni al derecho de ejecutar dicha disposición.

En caso de que una disposición de estos Términos y condiciones se considere inválida, dicha invalidez no afectará a la validez del resto, y las partes sustituirán la disposición inválida por una disposición que se aproxime lo máximo posible a la intención y el efecto económico de la disposición inválida. Estos Términos y condiciones estarán regidos y serán interpretados en virtud de las leyes del Inglaterra, sin consideración a los principios de conflicto de leyes. El Sitio web está destinado únicamente a personas que residen en Unión Europea. El acceso a este Sitio web o el uso del mismo pueden estar prohibidos por ley en determinados países o jurisdicciones. Usted es responsable de cumplir las leyes aplicables del país desde el que accede al Sitio web. Por la presente, renuncia a toda objeción a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales del Inglaterra y a su competencia jurisdiccional para resolver cualquier controversia o reclamación relacionada con el uso del Sitio web. Si desea realizar alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nosotros en la dirección [email protected], por teléfono en el +44 (0) 1952 683047, por fax en el +44 (0) 1952 683048 o por correo ordinario en Halesfield 8, Telford, Shropshire TF7 4QN, Inglaterra.


Estos Términos de uso se revisaron por última vez el Marzo 17, 2014.

Actualización: 1 de junio de 2016

Bienvenido a los sitios web de Proto Labs. Proto Labs respeta profundamente la privacidad. A través de este documento ("Política de privacidad") deseamos informarle sobre el tipo de información que recopilamos de usted y sobre usted, así como del modo en que recopilamos, utilizamos, guardamos, protegemos, revelamos y transferimos su información. Enviándonos información o utilizando nuestros sitios web, da su consentimiento para que Proto Labs pueda procesar del modo descrito a continuación toda la información transmitida por usted. Esta política de privacidad se aplica a Proto Labs, Inc. y a todas nuestras unidades empresariales, incluidas Proto Labs Ltd (Reino Unido), Proto Labs G.K. (Japón) y Proto Labs GmbH (Alemania).

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Si tiene alguna duda sobre nuestras prácticas o política de privacidad, puede ponerse en contacto con nosotros a través de [email protected] Si desea ponerse en contacto con nuestras oficinas locales, consulte la información pertinente en nuestra página de contacto.

ALCANCE DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta política de privacidad se aplica a toda información personal o de otro tipo recopilada de usted o sobre usted por Proto Labs o sus proveedores de servicios durante sus visitas a nuestros sitios web, cuando abre o responde a nuestros mensajes de correo electrónico, cuando nos solicita información, o cuando nos visita en ferias o eventos.

¿QUÉ TIPO DE INFORMACIÓN RECOPILA Proto Labs?

Información que recopilamos directamente de usted: es posible que recopilemos información personal de usted o sobre usted cuando:

• usted obtiene un presupuesto para nuestros servicios, 
• se registra en nuestros sitios web para recibir un producto o servicio,
• solicita información, 
• se suscribe a materiales publicitarios o promocionales,
• responde a campañas promocionales,
• participa en un concurso,
• responde a una encuesta,
• busca oportunidades de empleo,
• nos visita en una feria, o
• nos pide que sigamos sus instrucciones. 

A efectos de esta política de privacidad, la expresión "información personal" hace referencia a aquella información que puede utilizarse para identificarle personalmente, como su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, ID de usuario y contraseñas, dirección de facturación, datos de su tarjeta de crédito, dirección de envío, etc. Usted puede proporcionar información personal voluntariamente para registrarse en determinados servicios o funciones de nuestros sitios web, pero tenga en cuenta que, a menos que proporcione dicha información, es posible que no pueda utilizar una función concreta de nuestros sitios web. 

Información que recopilamos cuando utiliza nuestros sitios web o servicios: Los sitios web, los mensajes de correo electrónico y la publicidad de Proto Labs utilizan "cookies" y otras tecnologías (como las balizas web) para recopilar información sobre usted, como la URL del sitio web que ha visitado antes de acceder a nuestros sitios web, qué tipo de navegador utiliza, su dirección IP o la dirección de correo electrónico que ha abierto o compartido. Para más información, consulte nuestra política de cookies.

CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN

Cuando nos proporcione su información personal, la utilizaremos para los fines que nos la ha proporcionado. Por ejemplo, utilizaremos su información personal para satisfacer los encargos que realice a través de los sitios web, para responder a sus solicitudes de información o asistencia, o para proporcionarle un servicio por suscripción. Es posible que utilicemos la información personal recopilada para comunicarnos con usted en relación a un presupuesto que haya solicitado, un encargo que haya realizado o los servicios que haya recibido. Si, como parte de una transacción o promoción, usted nos proporciona su dirección de correo electrónico a través de nuestros sitios web, o si acepta recibir comunicaciones de Proto Labs, podríamos enviarle información de forma periódica sobre nuestros productos y promociones e invitarle a participar en encuestas o a aportarnos sus comentarios. De vez en cuando, también podemos enviarle información sobre productos o servicios de terceros que pensamos podrían ser de su interés. Puede cancelar su suscripción, excluirse u optar por no recibir nuestros materiales promocionales siguiendo las instrucciones contenidas en el mensaje de correo electrónico que ha recibido o notificandónoslo del modo indicado en las instrucciones que figuran más abajo. 

Podremos utilizar la información recopilada a través de las cookies y otras tecnologías para mejorar el comportamiento de los sitios web y para personalizar su visita. 

También podremos utilizar su información para crear y gestionar su cuenta web, cumplir nuestras obligaciones o exigir nuestros derechos en virtud de los contratos celebrados con usted, para investigar fraudes o actividades ilícitas, y, con su consentimiento, para cualquier otro fin. 

Blogs/Posts. Nuestros sitios web pueden proporcionar blogs y acceso a foros de Internet para que nuestros usuarios escriban comentarios en línea y otros posts. Toda información que usted publique en dichos foros tendrá un carácter público y podrá ser utilizada para enviarle mensajes no solicitados o para otros fines. Sea cauto al publicar su información personal en dichos foros. 

Testimonios. Permitimos al usuario decidir si desea publicar su información personal a la vez que su testimonio. Si desea solicitar la eliminación de su testimonio, contacte con nosotros a través de nuestra dirección de correo electrónico [email protected]es. En algunos casos, tal vez no podamos eliminar su testimonio, pero le informaremos de este hecho, así como de la causa que lo motiva.

Presentación al Premio Cool Idea. Si decide presentar su candidatura al Premio Cool Idea, su presentación queda sujeta a las normas publicadas.También exigimos la introducción de su información personal en los sitios web pertinentes. Utilizamos un proveedor externo para alojar su presentación, lo que incluye su información personal. Desde ahí, accederán a su presentación los jueces de Cool Idea y el personal autorizado de Proto Labs. El proveedor de servicios externo podrá acceder a su información sólo para dar soporte al sitio anfitrión. Se exige confidencialidad a todas las partes que tienen acceso a su presentación, pudiendo usar su información únicamente con los fines previstos. 

Redes sociales y recomendación a un amigo. Nuestros sitios web pueden incluir funciones de redes sociales como el botón "Me gusta" de Facebook, u otras funciones, como el botón "Compartir". Estas funciones pueden recopilar su dirección IP o la página de nuestro sitio que está visitando, y podrían establecer una cookie para realizar la función correctamente. Sus interacciones con estas funciones se rigen por la declaración de privacidad de la empresa que presta estos servicios. 

Si decide usar nuestro servicio de referencia para informar a un amigo sobre nuestros productos, servicios o promociones, le solicitaremos información personal de su amigo. Debe contar siempre con el consentimiento de su amigo para proporcionarnos su información personal. Enviaremos a su amigo un único mensaje invitándole a visitar los sitios web. Proto Labs no guarda esta información, excepto en la medida permitida por la ley.

DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN A TERCEROS

Proto Labs podrá compartir su información personal con sus afiliadas, subsidiarias u oficinas de ventas de todo el mundo (UE, EE.UU., Japón, etc.). Toda transmisión de su información personal a nuestras afiliadas, subsidiarias u oficinas de ventas tiene como objeto cumplir con las obligaciones legales o administrativas, u otros fines empresariales legítimos. 
Con el fin de proporcionarle información sobre nuestros productos y servicios, es posible que en ocasiones comuniquemos o compartamos su información personal con colaboradores externos para su procesamiento de acuerdo con los fines para los que se han proporcionado los datos o para otros fines que usted haya consentido expresamente. Por ejemplo, en ocasiones estos colaboradores tendrán que acceder a sus datos personales para dar soporte a la gestión de la relación con nuestros clientes o para tramitar solicitudes de empleo en línea, mensajes de correo electrónico promocionales o pagos con tarjeta de crédito en nuestro nombre. Además, en caso de que la legislación local lo permita, podemos compartir su dirección de correo electrónico con terceros de confianza para ofrecerle a usted productos o servicios que consideremos de su interés.
También es posible que revelemos su información personal (i) si Proto Labs se ve en la obligación legal de hacerlo, por ejemplo, en el curso de una investigación sobre posibles actividades ilícitas, (ii) en caso de transferencia de la propiedad de Proto Labs, fusión u otra operación similar, (iii) cuando sea necesario para proteger nuestras operaciones o a nuestros usuarios, o (iv) para hacer cumplir los términos de un acuerdo con Proto Labs.

La información personal regulada por esta política de privacidad podrá ser transferida, procesada y guardada en Estados Unidos o en cualquier otro país en que Proto Labs o sus afiliadas, subsidiarias o proveedores de servicios dispongan de instalaciones. Si el grado de privacidad de la información exigido en dicho país fuese menor que el exigido en la Unión Europea, Proto Labs se asegurará de que: (i) la transmisión de información cumpla la normativa local en materia de privacidad de la información, (ii) se ejerza la debida protección hacia la privacidad y la seguridad, y (iii) que su información personal se utilice únicamente con los fines para los que ha sido facilitada.

ENLACES A LA INFORMACIÓN RECOPILADA POR SITIOS WEB DE TERCEROS

Nuestros sitios web pueden contener enlaces a sitios web de terceros, como YouTube o Facebook. Es posible que estos sitios web externos puedan recopilar y transmitir información sobre usted y el uso que haga de sus servicios, incluida información que pueda servir para identificarle personalmente. Proto Labs no controla ni es responsable de las prácticas de recopilación de información de estos sitios web externos. Su decisión de utilizar dichos servicios es totalmente voluntaria. Debe asegurarse de que está de acuerdo con el modo en que dichos sitios web externos utilizan y comparten su información; para ello, lea su política de privacidad o modifique sus parámetros de privacidad directamente en dichos sitios web antes de utilizar sus servicios.

RETENCIÓN Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

Aunque nos esforzamos en mantener las medidas apropiadas para proteger la seguridad, confidencialidad e integridad de su información personal, no podemos garantizar la total seguridad de dicha información, por lo que pedimos encarecidamente a los usuarios que adopten las precauciones necesarias para proteger su información personal cuando utilicen Internet o transmitan dicha información por medios electrónicos. Hemos implementado medidas de seguridad adecuadas diseñadas para proteger su información personal de un uso o acceso no autorizados. Algunas de estas medidas consisten en el uso de software de encriptación, cortafuegos y protocolos Secure Socket Layers (SSL). Ofrecemos un proceso de verificación en dos pasos para su acceso a su cuenta virtual. Si utiliza una contraseña para crear y proteger su(s) cuenta(s), es importante que la proteja de accesos no autorizados. Si su contraseña se ve amenazada, notifíquelo inmediatamente a nuestro departamento de Atención al Cliente. Consulte la información de contacto del departamento de Atención al Cliente, así como el horario de atención al público en cada una de nuestras oficinas locales, en nuestra página de contacto. Proto Labs guarda su información personal mientras sea necesaria para proporcionarle nuestros servicios. En caso de que desee eliminar su información personal, comuníquenoslo del modo indicado más abajo. Incluso una vez que dejemos de utilizar su información personal para proporcionarle servicios, es posible que la guardemos, utilicemos y revelemos cuando sea necesario para nuestros fines comerciales internos o para cumplir con los requisitos legales u otras obligaciones administrativas.

ACCESO Y ACTUALIZACIÓN DE SU INFORMACIÓN

En caso de que desee acceder a su información personal para actualizarla o corregirla, puede enviar un mensaje de correo electrónico a [email protected] con su solicitud y Proto Labs hará lo posible por satisfacer su solicitud a la mayor brevedad posible.

PROCEDIMIENTO DE EXCLUSIÓN

Puede cancelar su suscripción u optar por no recibir materiales promocionales de Proto Labs siguiendo las instrucciones proporcionadas en el mensaje de correo electrónico u otra comunicación que le enviemos, o notificándonoslo a través de [email protected]

 

NIÑOS
Este sitio web no va dirigido a niños menores de 13 años. Proto Labs no recopila, utiliza o divulga deliberadamente información personal de visitantes menores de 13 años. Si usted es menor de 18 años, debe obtener el consentimiento de su padre o tutor para utilizar este sitio web y para proporcionarnos su información personal.

MODIFICACIONES DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Es posible que actualicemos o rectifiquemos nuestra política de privacidad periódicamente si lo estimamos necesario. Cuando se lleve a cabo una actualización o rectificación, publicaremos la fecha de revisión en la parte superior del documento. Consulte esta política de privacidad con regularidad para conocer la información que recopilamos, cómo la utilizamos y bajo qué circunstancias podríamos divulgarla. 

POLÍTICA DE COOKIES
Esta política de cookies se aplica al uso de cookies por parte de, o en nombre de, Proto Labs, Inc y sus subsidiarias en todo sitio web o página de la marca en plataformas de terceros (como LinkedIn o Facebook), así como en mensajes de correo electrónico, servicios de suscripción o publicidad. Ha de leerse junto con nuestra política de privacidad y condiciones de uso. 

SU CONSENTIMIENTO AL USO DE COOKIES
Al utilizar los sitios web de Proto Labs, usted autoriza nuestro uso de cookies conforme a la presente política de cookies. Si no aprueba nuestro uso de cookies en el modo expresado, consulte el párrafo inferior relativo a la gestión o eliminación de cookies.

¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Las cookies son archivos que contienen una pequeña cantidad de datos, normalmente una única secuencia de letras y números. Su uso es habitual a través de Internet y se guardan en su ordenador o tableta electrónica durante su visita a un sitio web (incluidos los sitios web de Proto Labs). Esto permite al sitio web emisor de la cookie diferenciar su visita de la del resto de los demás usuarios del sitio web. Encontrará más información en www.allaboutcookies.org/es y www.youronlinechoices.com/es.

¿CON QUÉ FINALIDAD UTILIZAMOS LAS COOKIES?
Cuando usted accede a los sitios web de Proto Labs, recopilamos automáticamente información disponible sobre su ordenador, como la dirección IP, el sistema operativo y el tipo de navegador. No tiene que registrarse en nuestros sitios web para que podamos recopilar este tipo de información. Dicha información en sí no le identifica a usted personalmente. 

La información recopilada en cookies se utiliza y analiza para mejorar el rendimiento de los sitios web de Proto Labs y aumentar su compatibilidad con la tecnología utilizada por los dispositivos de nuestros visitantes, para personalizar su visita a los sitios web de Proto Labs, para desarrollar otras funciones de estos sitios web y para proporcionarle acceso a los servicios que usted solicite. La información contenida en las cookies sobre tecnología o uso del sitio web no incorpora ninguna otra información sobre usted.

¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAMOS?
Proto Labs utiliza los siguientes tipos de cookies en nuestros sitios web:

1) Cookies estrictamente necesarias: estas cookies son fundamentales para la navegación en los sitios web de Proto Labs y el uso de sus funciones, así como para el acceso a las áreas protegidas de los sitios web. Sin estas cookies, resulta imposible proporcionarle los servicios que solicite.

2) Cookies de comportamiento: estas cookies recopilan información sobre el uso que hacen los visitantes de los sitios web de Proto Labs (por ejemplo, qué páginas reciben visitas con mayor frecuencia) y nos permiten elaborar informes estadísticos. Esta información es muy importante para nosotros, ya que nos permite revisar y mejorar constantemente nuestros sitios web para que usted disfrute de una mejor experiencia durante sus visitas. Estas cookies no recopilan información que identifique a un visitante. Estas cookies recopilan información de un modo colectivo y, por tanto, anónimo. 

3) Cookies funcionales: Estas cookies hacen posible que los sitios web de Proto Labs recuerden las opciones elegidas por usted (como el nombre de usuario o la selección de idioma), proporcionando así funciones mejoradas o individualizadas. La información recopilada por estas cookies puede configurarse para respetar el anonimato y no permite hacer un seguimiento de su navegación por otros sitios web. 

4) Cookies para publicidad o información concreta: Proto Labs utiliza cookies para recopilar información sobre sus hábitos de navegación durante sus visitas a nuestros sitios web. Usamos esta información para hacer predicciones sobre sus intereses o preferencias con el fin de mostrarle publicidad concreta que pueda resultarle de interés al visitar otras páginas de Internet. Hemos diseñado nuestros sistemas para mostrarle publicidad de su interés sin recabar datos que puedan identificarle directa y personalmente. Por ejemplo, podríamos seleccionar los anuncios para mostrarle basándonos en categorías generales que hayamos deducido de los datos demográficos o sobre intereses que usted mismo nos haya proporcionado, o que hayamos obtenido de otras empresas de nuestra confianza. 

Es posible que colaboremos con otros proveedores de servicios, autorizados a colocar sus cookies en nuestros sitios web para ayudarnos a mostrar publicidad o contenidos, así como a compilar mediciones y análisis anónimos. No permitiremos a estos proveedores de servicios la recopilación de información de carácter personal. 

Para quedar excluido del uso de cookies con fines publicitarios, consulte www.youronlinechoices.com/es. Recuerde que dicha exclusión no significa que no vuelva a recibir publicidad a través de Internet. Significa únicamente que ya no recibirá anuncios personalizados en función de sus preferencias e intereses.

GESTIONAR O ELIMINAR COOKIES 
La mayoría de los navegadores de Internet están configurados para aceptar las cookies automáticamente. Usted puede cambiar la configuración de privacidad para bloquear las cookies o para recibir una advertencia cuando se envíen cookies a su dispositivo. La función "Ayuda" de la mayoría de los navegadores contiene instrucciones sobre cómo configurar la gestión de las cookies en su navegador.

Recuerde que si desactiva algunas de las cookies que utilizamos, le resultará imposible utilizar determinadas funciones y características de nuestros sitios web. 

OTRAS TECNOLOGÍAS DE RASTREO UTILIZADAS 
Las "balizas web" son pequeños códigos que se comunican con terceros y que están incrustados en páginas web, en nuestra publicidad o en mensajes de correo electrónico. Podemos utilizar balizas web para trasmitir o comunicarnos con las cookies, para contar los usuarios que han visitado una página web, para entender patrones de uso u otras funciones de terceros. También es posible que incluyamos balizas web en nuestros mensajes de correo electrónico para saber si esos mensajes se han abierto, tenido en cuenta o reenviado. 

Proto Labs utiliza un enlace de redireccionamiento en algunos de sus mensajes de correo electrónico. Estos enlaces conducen a formularios o contenido de los sitios web de Proto Labs. Proto Labs rastrea las estadísticas de redireccionamiento para conocer el interés que despiertan los diferentes temas. Si no desea ser rastreado de este modo, basta con que no haga clic en los enlaces textuales o gráficos de los mensajes de correo electrónico de Proto Labs.

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Si tiene alguna duda o necesita más información sobre nuestra actuación en materia de cookies, puede ponerse en contacto con nosotros a través de [email protected] Si desea ponerse en contacto con nuestras oficinas locales, consulte la información pertinente en nuestra página contacto.

MODIFICACIONES DE ESTA POLÍTICA DE COOKIES
Es posible que actualicemos o rectifiquemos nuestra política de cookies periódicamente si lo estimamos necesario. Cuando se lleve a cabo una actualización o rectificación, publicaremos la fecha de revisión en la parte superior del documento. Consulte periódicamente esta política de cookies para conocer en todo momento de qué modo están utilizando los sitios web de Proto Labs las cookies y otras tecnologías.

La información y todos los materiales disponibles en este sitio web están protegidos por las leyes de propiedad intelectual estadounidenses e internacionales y son obras protegidas de Proto Labs, Ltd. Todo uso, copia, redistribución, reproducción, publicación o modificación de dicha información o materiales sin autorización puede infringir las leyes federales, estatales o internacionales en materia de marcas comerciales, el derecho consuetudinario, las leyes sobre patentes o las leyes de propiedad intelectual estadounidenses o internacionales, pudiendo ser sometido tal infractor a acciones legales.

 

Proto Labs®, ProtoQuote®, Protomold®, FirstQuote®, Firstcut®, y Fineline® son las marcas comerciales registradas de Proto Labs, Ltd. Todas las demás marcas, nombres de productos o logotipos de Proto Labs presentes en este sitio web, incluido Real Parts. Really Fast son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Proto Labs, Ltd. La ausencia de una marca, nombre de producto o logotipo de esta lista no constituye una renuncia a ninguna marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual de Proto Labs con respecto a dicho nombre o logotipo.

 

Nada de lo contenido en el sitio web debe ser interpretado como concesión, por inferencia, de licencia o derecho a usar una marca registrada presente en el sitio web sin la autorización por escrito de Proto Labs, Ltd.

Participation in the “Cool Idea Award” competition by Proto Labs Ltd. (hereafter Protolabs), as well as its conditions and execution shall be governed by these General Terms and Conditions only. By participating in the competition the participant hereby accepts the Rules and Terms herein as binding and submits to them without any reservation.

§ 1 Generally

(1) Purpose of the competition shall be the advancement of start-up enterprises and craftsmen in realisation of ideas concerning product design, in particular the development and layout of prototypes.

(2) Thus the competition is directed to traders who are interested in realising and developing their product ideas for the market.

(3) Aim of the competition is together with the winner to produce a prototype of the winners design. Thus any payments in cash of the prizes value (full or in part) are specifically excluded and therefore do not take place.

§ 2 Terms of Application

(1) Eligible are only tradesmen with their seat within Europe, the European Economic Area (EEA, including Croatia) or Switzerland. In case the tradesman is an individual, a minimum age of 18 years is required for participation.

(2) Not eligible are employees of Protolabs, her managing directors, members of the competition Jury, as well as their close relatives. Furthermore not eligible are all entities, in which any of the aforementioned persons is directly or indirectly a shareholder or suppliers and repeat customers of Protolabs. A prohibition on participation does also exist for entities, managing directors or employees of companies of Protolabs Group as well as their close relatives. Protolabs shall be entitled to disqualify any participant from the competition in accordance with § 8 of these terms and conditions, claim back any benefits already granted and/or deny any prizes or winnings at their own discretion without naming any reasons, for any violations of these regulations.

§ 3 Application Period

(1) The competition comprises four quarterly award periods within the time frame from January 1st 2019 until December 31st 2019. The winner or winners will be decided by a competition jury (jury) with a minimum of 3 judges including a lead judge making the final overall decision in case an equality of vote might occur. For each awarding only the designs will be admitted, which are submitted in full and in the form required within the respective quarterly award period, Refer to the website for actual dates.. The date of receipt by Protolabs is imperative.

(2) Each design may only be awarded once with a prize over the one-year overall duration of the competition. Each participant is allowed to file four different designs, which have to significantly differ from the other designs filed by the participant in both, type and layout. If a design is significantly different from any other design already filed will be determined by Protolabs in its own discretion. The decision is definite and does not require reasons. The participant shall not have any legal claim concerning admittance or a further determination by a third party.

(3) It is in Protolabs sole discretion to exclude designs from the competition if they were not submitted duly, in time or were sent in repeatedly being already awarded. Protolabs shall not be required to give any reasons, neither for an admission nor for a rejection of a design to participate. Protolabs may in particular admit designs to the first award period in case they were submitted before the official beginning of the competition and therefore ahead of the time frame. Nevertheless, also in this case a legal claim for admission to the competition is not given.

§ 4 Participation

(1) Registration is only possible online via the submission platform (https://protolabs.submittable.com/submit). In order to participate in the program the participant has to submit all documents electronically in the format and procedure requested there, as well as accept and entirely and in good time fulfil the conditions set out in these General Terms and Conditions. Applications sent to Protolabs in any other way, in particular via E-Mail or mail, may be excluded from the competition without giving reasons or any notice to the sender.

(2) Protolabs shall not be liable for any flawed submission, either for failures during the electronic transmission or malfunctioning end-devices. The proof of sending of an application shall not be deemed any proof of receipt by Proto Labs.

(3) Other than individual applications, in particular mass sendings, automated sendings via software, macros or other automated technique are not permissible and will in any case result in disqualification of the participant for the whole term of the competition. § 8 shall apply.

(4) In case the participant is a legal entity, the sender guarantees his duly authorisation to act on behalf of the company. Protolabs shall not be obliged to verify the power of attorney. The sender obtains full, direct and unlimited liability for the accuracy of his statement. He will reimburse Protolabs for any costs and expenditures resulting from any lack of authorisation. Any violation of this § 4 sec. 4 entitles Protolabs to disqualify the sender in accordance with § 8. The submission by an unlawful representative does not result in a participation of the represented, even if authorisation is given retroactively.

§ 5 Requirements for the designs

(1) The design must be so that it is suitable for additive manufacturing, CNC machining or injection moulding.

(2) The design needs to consist of a 3D-CAD-model and fulfil the upload requirements as stated on the Application website.

(3) Any specifications of the design have to be either in German, French, Italian or in English language.

(4) All dimensions of the design must comply with the metric system.

(5) The design must be entirely original to the applicant. Generally this is the case if design represents a product of one’s own mind created solely by the applicant, and does not consist in a copy or imitation; modifying, enhancing or altering a third party’s pre-existing work.

(6) By submitting his design the participant confirms that the design does not infringe restrict or violate third person’s rights, in particular no copyrights, designs, trademark or other intellectual property rights. The design must not require for its implementation, production, manufacture or otherwise use the consent of third parties, provided that consent for participation in this competition and the realisation of the prize would be required.

(7) The design must not, not even in parts, be subject or expected subject of any court action.

(8) Designs, which have already won prizes in other competitions or have been published in other ways, are excluded from participation. The same applies for designs, which were developed in the course of a government program or under governmental aid.

(9) Designs must not be suitable to pose a risk to physiologic or psychological health of the employees of Protolabs or third persons, or are not compliant to the moral standards of Protolabs. This is particularly the case with weapons, any devices dedicated to or suitable for the killing or wounding of lifeforms, as well as potentially offending designs or such with a sexual content or purpose. This applies to designs as whole as well as mere parts, even if they are only subordinate in their importance to the overall design.

(10) It is in the sole discretion of Protolabs to decide, whether the conditions above are met.

(11) The participant holds Protolabs and all companies of Protolabs Group harmless for any demands, costs or claims of third parties, to the extent they stem from any violation of the prerequisites set out in § 5. To the extent Protolabs or any Protolabs Group companies incurs any costs or expenditures proven necessary for fighting off any claims by third parties, the participant will reimburse for this also.

§ 6 Selection/ Obligations of the Award Recipient

(1) Any design, which fulfils the conditions for participation, will be evaluated by the Jury. There is no right of access to or appeal against the evaluation by the Jury. The selection criteria, which lead to the awarding of the winners, are at the sole discretion of Protolabs.

(2) Any costs incurred to the participant in connection with the creation and submission of the design, are to be borne by participant. A refund by Protolabs will not take place, irrespective the success of the participation in the competition.

(3) Protolabs is entitled to pose questions to the participants, concerning the specifications and details of the design, to the extent this is necessary for the evaluation or manufacture of the participants design. The participant accepts his obligation of answering these questions comprehensively and to the best of his knowledge. In case the information given by the participants remains incomplete, flawed or making evaluation or manufacture of a prototype in any other way impossible or essentially more difficult for Protolabs, Protolabs shall be entitled to disqualify the design from the competition, also retroactively, in accordance with § 8. Protolabs shall be not obliged to correct or complete the design, in order to enable evaluation or production.

(4) Awarding and receipt of the prizes will only be granted if all of these Terms and Conditions are met by the participant. The awarding by Protolabs shall not be deemed a precedent for the duly fulfilment of the Terms and Conditions. In particular even after receipt of the prizes a retroactive disqualification is permissible in case of a violation of the participation terms.

(5) In case the prizes are subject to taxation or any other public charges with the participant, these are to be borne by the participant to the extent legally permissible. There is no reimbursement by Protolabs.

§ 7 Notification of the winners

(1) The winners will be notified about his award personally, via phone, mail or e-Mail. The choice of the method of notification is at the sole discretion of Protolabs.

(2) Protolabs will not accept any liability for the receipt of the notification by the winner. There is no obligation for Protolabs to repeat the notification, whether via the same method or any other, if not Protolabs is responsible for the failure of notification.

(3) Failed notifications are deemed notifications according to § 9 sec. 2, if not Protolabs is responsible for the failure.

§ 8 Disqualification

(1) In case the participant violates one or several terms stated by in these Terms and Conditions, he may be disqualified by Protolabs from one award period or the entire competition (disqualification).

(2) In the case of a disqualification the participant is obliged to make a full restitution of any prizes awarded or, in case this is not possible, compensate Protolabs. Protolabs is also entitled to refrain from handing over any prizes already promised. Claims of compensation for further damages by Protolabs are reserved.

(3) The disqualified participant is not entitled to reimbursement for any costs incurred due to the participation in the competition.

§ 9 Awards

(1) Over the on-year term of the competition prizes in an overall value of up to £50,000.00 or EUR 58,000.00 will be awarded in the quarterly award periods. The amount of winners as well as the value of the prizes awarded will be determined by a jury, whose members will be solely selected by Protolabs at its own discretion. Protolabs is entitled to award all, no, individual, or a multitude of designs in each award period, depending on quantity and quality of the designs submitted.

(2) A prize consists of Protolabs producing one free prototype of the awarded competition design submitted by the participant. The prize can be claimed within a term of ninety days starting with the notification to the winner. Extent and nature of the prize are exclusively as stated in the notification sent to the winning participant. Any claim by the participant, deviating from extent and nature as described in the notification, especially any partial claim, is not permissible.

(3) Once handed over the completed prototype becomes the property of the participant. Any tools used in manufacturing of the prototype its single components, in particular the moulds specifically made for this purpose, remain property of Protolabs and may be rebuilt, stored and, to the extent necessary for the process of the competition or possible follow-up orders, used by Protolabs without any consideration becoming due to the participant. For this purpose, Protolabs will store and save the documents and specifications submitted by the participant in the course of this competition. The participant explicitly confirms his consent with manufacturing, storing and usage of his designs and the tools and moulds responding to his drafts. Apart from this all rights in connection with the design remain with the participant. The participant shall be entitled to revoke his consent concerning storing of the drafts, as well as reproduction and usage of the moulds produced for the manufacturing of the prototypes in writing towards Protolabs anytime after completion of the competition.

(4) The manufacturing of the prototype will be done exclusively by additive manufacturing technique, CNC machining technique and/or injection moulding technique. The actual techniques to be used are subject to the sole determination of Protolabs. The participant is not entitled to demand any specific technique for manufacturing the prototype, especially any technique apart from the ones named above.

(5) The prototype is only manufactured for usage by the participant. As a prototype it is not intended for sale or passing on to any third persons. If and to the extent any corresponding claims are being brought forward against Protolabs stemming from the product liability code or any other basis for claim, the participant will fully reimburse Protolabs. To the extent Protolabs incurs any costs or expenditures proven necessary for fighting off any claims in this context, the participant will reimburse Protolabs for this also.

(6) The manufactured prototype is subject to warranty in commercial transactions according to law. Protolabs does not accept any liability concerning technical functionality, usability or marketability of the prototype or any follow-up product based thereon. Additionally, Protolabs does not accept any liability for the legal usability or marketability of the prototype or any follow-up products. The liability is with the participant only. In particular selection by the Jury does not represent any examination of the design concerning any of such qualities.

(7) The price is not transferable to other persons or designs. Payment of the prize in cash does not occur, neither in part or in full.

§ 10 Release

(1) The participant entitles Protolabs by submitting a design free of charge and irrevocably:

a) To save and process the specifications for purposes and at least the term of this competition. After the conclusion of this competition a revoke is permissible under the terms of § 9 sec. 3.
b) In case of an award to produce tools and moulds for the purpose of manufacturing of a prototype. Moulds and tools become the sole property of Protolabs.
c) To publish pictures, drafts and descriptions of the prototypes in all media Protolabs deems suitable and on the website of Protolabs as well as all websites of Protolabs affiliates.

d) To publish the participants name in the case of an award win or Honorable mention, including seat and image of the company logo, to the extent existing. This entitlement does also include later corrections or amendments of the data by Protolabs.

(2) For the rest all copyright and usage rights of the design shall be with the participant.

§ 11 VAT and invoicing procedure

(1) Taking into consideration VAT law as well as applicable European legal standards a win at the “Cool Idea Award” has to be classified as a so called “exchange deal” or as an “act similar to an exchange deal” between entrepreneurs. As performance/service and return-service we have on the one hand side the manufacturing of a prototype and on the other side the submitted idea/design.

(2) Taking into consideration these requirements, Protolabs will determine the applicable basis of assessment for VAT purposes in each individual case and on basis of this determination will file an invoice as service-provider to the Winner for the manufacturing of the prototype. In addition Protolabs will file also on basis of this determination a so called “credit note”, which can exceptionally be issued by the service-recipient (Protolabs) to the service-provider of the idea/design (Participant/Winner).

(3) The Participant is obliged, to provide Protolabs with any necessary invoice-information, in particular whether the Participant is a so called small-scale-entrepreneur, who does not invoice including VAT.

§ 12 Miscellaneous

(1) Should one or several provisions of these Terms and Conditions be or become partly or entirely invalid or unfeasible, or should the Agreement contain a gap, this shall not affect the validity of the other provisions.

(2) The competition and all claims arising thereof shall be governed by the law of England and Wales only.

(3) The place of jurisdiction is the United Kingdom.