Case study

Un tocco di tecnologia per conferire sofisticatezza ad una vodka eccezionale

Protolabs e l’ufficio progettazione di Comate hanno unito le proprie competenze per aiutare Sergio Diovisalvi e Cédric Cornélissens a ultimare il sistema di chiusura della bottiglia di vodka XAU®.


Modello 3D del tappo della bottiglia Xau Vodka

Protolabs e l’ufficio progettazione di Comate hanno unito le proprie competenze per aiutare Sergio Diovisalvi e Cédric Cornélissens a ultimare il sistema di chiusura della bottiglia di vodka XAU®. Insieme, hanno progettato e prodotto in tempo record un articolo estremamente discreto ma indispensabile, l’unica concessione della vodka XAU® alla tecnologia.

XAU®, la tradizione del lusso francese con un pizzico di modernità

Ogni bottiglia della vodka XAU® è un gioiello lentamente realizzato dalle mani esperte dei grandi artigiani francesi del lusso. Dal nettare, che focalizza l’attenzione sulla scelta delle materie prime, la distillazione, la filtrazione e la maturazione in botti di quercia, alla bottiglia creata da un mastro vetraio e rivestita d’oro 24 carati, ogni particolare di XAU® è davvero eccezionale.

Per dimostrare anche l’esclusività totale e la sontuosità della loro vodka, Sergio Diovisalvi e Cédric Cornélissens hanno scelto di chiamarla XAU® (il codice dell’oncia troy dell’oro sui mercati borsistici) e di presentarla in una bottiglia completamente nuova, a forma di lingotto, adagiata orizzontalmente nel suo scrigno.  Una bottiglia che combina tradizione e modernità, infrangendo le regole del mercato per quanto riguarda le bevande alcoliche di prestigio.

Lussuosa fino all’apertura e alla chiusura della bottiglia

Scatola di bottiglia di Vodka Xau

Il lusso è un’esperienza globale, spesso accompagnata da una miriade di dettagli.  Tra questi, la sensazione che si prova all’apertura o alla chiusura dello scrigno di grande qualità; indescrivibile eppure profondamente radicata in noi.  È proprio per questo punto specifico che Sergio Diovisalvi e Cédric Cornélissens si sono rivolti a Comate e a Protolabs.  L’incarico era quello di progettare un inserto alloggiato nel tappo, la cui funzione era quella di garantire il collegamento con la seconda parte della bottiglia, e richiedesse la giusta dose di forza necessaria per aprirla:  né troppa, né troppo poca.

Un inserto tecnico ma al contempo discreto

È stato David Scott, Customer Manager di Protolabs, che dopo aver lavorato su due prototipi utilizzando la produzione additiva ha orientato Cédric Cornélissens verso una collaborazione con Comate per mettere a punto il design destinato alla produzione di serie.

Offriamo ai nostri clienti un servizio completo di consulenza ma non interveniamo sul file 3D vero e proprio.  Cédric aveva un’idea chiara di ciò che voleva ma il design del pezzo non era stato finalizzato.  Per rispondere a questo genere di situazione, di solito raccomandiamo gli studi di progettazione in cui riponiamo la nostra massima fiducia.”

Scatola di bottiglia di Vodka Xau

“Protolabs è un produttore che deve utilizzare file ottimizzati per le sue macchine. Sappiamo esattamente quello di cui Protolabs ha bisogno per avere la possibilità migliore di produrre pezzi perfetti,” aggiunge Sander Van Den Dries, Direttore di Comate.

“Abbiamo rivisto completamente il design del pezzo affinché fosse adatto dal punto di vista estetico, funzionale e della fattibilità allo stampaggio a iniezione. Abbiamo rilavorato lo spessore dell’inserto e il posizionamento del magnete; abbiamo inoltre aggiunto delle scanalature per consentire alla colla di depositarsi in modo da assicurare saldamente l’assemblaggio. In soli 3 giorni il nuovo design è stato ultimato; se Cédric non si fosse rivolto a noi, avrebbe impiegato molto più tempo per ottenere questo risultato.”

“Dietro a una buon design, adatto alla produzione, ci sono molte competenze che la maggior parte dei progettisti non possiede.  Avvalendosi di uno studio di design, si possono concentrare sulle decisioni da prendere e immettere più rapidamente il loro prodotto sul mercato.”

Dal concetto al pezzo finito in sole 3 settimane

Grazie all'efficienza e alla reattività di Comate nel perfezionare il design e alla capacità di Protolabs nella produzione digitale rapida, Protolabs ha potuto realizzare lo stampo a iniezione e consegnare la prima serie di 15 pezzi in 3 settimane.

Le primissime bottiglie di vodka XAU®, già molto attese dal mercato, sono arrivate nelle tempistiche previste per le vendite iniziali in un’area di prova.

“Siamo stati piacevolmente sorpresi dalla cura dimostrata da Protolabs e Comate per il nostro progetto.  Le tariffe applicate sono competitive e i tempi di realizzazione sorprendentemente brevi. .”

Per quanto riguarda i pezzi ricevuti, li abbiamo controllati dettagliatamente e sono perfetti”, riepiloga Sergio Diovisalvi, che aggiunge:

“Abbiamo apprezzato in modo particolare i contatti diretti con i nostri interlocutori e l’assistenza tecnica ricevuta. Non abbiamo fatto altro che spiegare il nostro problema e Comate e Protolabs ci hanno presentato la soluzione.  Non esiteremo a rivolgerci nuovamente a loro nel caso in cui dovessimo apportare delle modifiche.”

Informazioni su XAU®

Ottenuta da una selezione dei migliori grani francesi associati all’acqua pura dei Vosgi, la vodka XAU® è prodotta in modo assolutamente artigianale in Borgogna.

Una quintupla distillazione in alambicchi vecchi di due secoli, seguita dal tempo di maturazione in botti di quercia, conferiscono a XAU® il suo meraviglioso colore dorato e il suo gusto incomparabile, nel quale le note di agrumi si mischiano a quelle arrostite.

Vodka eccezionale presentata in una bottiglia realizzata manualmente e ricoperta di oro puro, XAU® è un esempio perfetto di quello che la Francia è in grado di fare al meglio in termini di lusso e sofisticatezza.

Grazie al suo carattere intenso con un retrogusto persistente, XAU® offre a chi la sa apprezzare un momento rinfrescante di intenso piacere.

www.xau.vodka